私が好きなのは瞬間的に勝負が決まるので
It's just instantaneous, thst's why I love it.
少しでも迷ってしまったり、少しでも心に問題があると負けてしまうので、自分と闘える種目。
If you've got something on your mind or hasitate, you lose. it is about yourself.
仕事をしていた時までは、フェンシングをやめたいと思ったことはなかった
I never thought about quitting when I had a job.
いま自分はフリーフェンサーなので、いつ辞めてもいいし、どこまで続けてもいい。
But now, I'm free so it's all on me to say when to quit or just keep playing
それで世界を見たいと思って、イタリアに行くことにした
so, here I am. I decided to come in Italy to see it's world.
それがいまいい方向に作用しているので
so far it's been going well
まだもうちょっとやめるわけにはいかない
so I don't feel like “quitting ”is a choice yet.
練習においても一本に置いての重みってゆうのが高い
during the practice, 'a touche ' means a lot to me
たまに、いつまでこれを続けようかと考えるときもある
sometimes, the thought comes to my mind ...like.. “well, until when should I keep going?”
今まで私がフェンシングをしてきた中で たくさんの人が私のことを支えてくれていて
I've met so many people through fencing and they are always supportive.
ここまでできたよ、ありがとうっていう感謝の気持ちを 生き方だけじゃなく、選手としては結果で表現して返したい
I'd like to give them back not only showing how I live but also some achievements and results as a player.
